1
00:00:01,023 --> 00:00:02,900
เมื่อก่อน
พงศาวดารแชนนารา...
2
00:00:03,067 --> 00:00:05,820
..เป็นของพ่อของคุณ
พวกมันคือเอลฟ์สโตน
3
00:00:05,986 --> 00:00:08,197
คุณไม่สามารถเดินออกไปได้
จากชะตากรรมของคุณ
4
00:00:08,364 --> 00:00:11,325
ฉันไม่มีทั้งสโตนส์และเด็กชาย
5
00:00:11,492 --> 00:00:12,868
- บอกชื่อของคุณให้เราทราบ
- บ้านดอน.
6
00:00:13,035 --> 00:00:15,996
ไม่ว่าเขาจะซ่อนเวทย์มนตร์อยู่ก็ตาม
หรือเขาไม่รู้ว่าเขามีเวทมนตร์
7
00:00:16,163 --> 00:00:17,456
พวกเอลคริย์ร้องเรียกฉัน
8
00:00:17,623 --> 00:00:20,543
เมื่อฉันสัมผัสต้นไม้ก็แสดงให้ฉันเห็น
นิมิตอันน่าสยดสยองแห่งอนาคต
9
00:00:20,710 --> 00:00:22,628
ลอริน...
10
00:00:33,681 --> 00:00:36,350
- ผู้ถูกเลือก พวกเขาตายหมดแล้ว
- ไม่ มีใครยังมีชีวิตอยู่
11
00:00:36,517 --> 00:00:38,894
เนื่องจากเหลือเพียง.
สมาชิกของผู้ถูกเลือก,
12
00:00:39,061 --> 00:00:41,188
ภาระตกอยู่กับเจ้าหญิงของคุณ
13
00:00:41,355 --> 00:00:43,107
คุณยินดีที่จะเข้าไปในต้นไม้หรือไม่?
14
00:00:43,274 --> 00:00:45,359
หากคุณล้มเหลวคุณจะตาย
15
00:00:45,526 --> 00:00:47,069
ฉัน.
16
00:00:49,655 --> 00:00:56,036
♪ ฉันรู้สึกว่ามันกำลังวิ่งอยู่
ผ่านทางเส้นเลือดของฉัน
17
00:01:19,393 --> 00:01:22,271
♪ และฉันต้องการไฟนั้น
18
00:01:22,438 --> 00:01:27,401
♪ แค่รู้ว่าฉันตื่นแล้ว ♪
19
00:02:05,147 --> 00:02:08,734
ดังนั้นหาก Amberle ล้มเหลวในการทดลองใช้
พวก Ellcrys จะฆ่าเธอเหรอ?
20
00:02:08,901 --> 00:02:11,570
หากเธอยอมจำนนต่อความกลัวของเธอใช่
21
00:02:11,737 --> 00:02:15,741
และเราจะสูญเสียความหวังใดๆ
ของการกอบกู้โลกนี้จาก Dagda Mor
22
00:02:16,784 --> 00:02:18,786
ยอดเยี่ยม. ตกลงแล้ว
23
00:03:32,860 --> 00:03:34,653
ฮึ
24
00:03:37,114 --> 00:03:38,908
โอ้!
25
00:03:47,124 --> 00:03:49,209
ลุกขึ้นมา แอมเบอร์
26
00:03:56,342 --> 00:03:58,469
ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
27
00:03:58,636 --> 00:04:00,846
- ทำไมคุณถึงโกหก?
- ฉันไม่.
28
00:04:01,013 --> 00:04:03,307
คุณไม่เคยรักฉันเลย
29
00:04:04,350 --> 00:04:06,018
คุณมีความรู้สึกต่อเขา
30
00:04:10,606 --> 00:04:12,399
คำพูดไม่พอ แอมเบอร์
31
00:04:13,817 --> 00:04:16,612
คุณต้องพิสูจน์
ความมุ่งมั่นของคุณในการแสวงหา
32
00:04:18,948 --> 00:04:20,491
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
33
00:04:22,326 --> 00:04:23,702
พิสูจน์มัน
34
00:04:23,869 --> 00:04:25,788
ฆ่าฉัน.
35
00:04:25,955 --> 00:04:27,289
อะไร
36
00:04:27,456 --> 00:04:29,833
จะไม่มีความเมตตา
เกินกว่ากำแพงเหล่านี้
37
00:04:30,000 --> 00:04:32,294
พวกปีศาจกินความอ่อนแอ
38
00:04:32,461 --> 00:04:33,837
และคุณ?
39
00:04:34,004 --> 00:04:36,423
คุณอ่อนแอพอๆ กับที่พวกเขามา
40
00:04:38,092 --> 00:04:41,428
ถ้าคุณจะรอด
คุณต้องทำให้ใจของคุณแข็งกระด้าง
41
00:04:43,764 --> 00:04:45,766
ฮึ
42
00:04:47,518 --> 00:04:49,728
- ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้!
- โปรดอย่าทำให้ฉันทำเช่นนี้!
43
00:04:49,895 --> 00:04:52,481
ภารกิจนั้นสำคัญกว่า
ยิ่งกว่าชีวิตใดชีวิตหนึ่ง!
44
00:04:52,648 --> 00:04:54,400
คุณไม่สามารถปล่อยให้อารมณ์ของคุณ
ขวางทาง
45
00:04:54,566 --> 00:04:57,403
ตอนนี้ยืนและต่อสู้กับฉัน
46
00:04:57,569 --> 00:04:59,196
หรือตายไปพร้อมกับคนอื่นๆ
47
00:05:05,035 --> 00:05:06,620
คุณอ่อนแอ.
48
00:05:06,787 --> 00:05:08,288
อ่า!
49
00:05:15,045 --> 00:05:17,923
นี่คือหน้าตาที่จริงจังของคุณหรือเปล่า
หรือฉันควรจะกังวล?
50
00:05:18,090 --> 00:05:19,717
เธอกำลังพ่ายแพ้ในการต่อสู้
51
00:05:29,768 --> 00:05:32,438
คุณละเลยคำสาบานของคุณ
ในขณะที่โลกถูกเผาไหม้
52
00:05:32,604 --> 00:05:35,649
คุณไม่ใช่ฮีโร่
พวกเอลคริย์รู้ความจริง
53
00:06:02,301 --> 00:06:05,012
ขอแสดงความยินดีแอมเบอร์
54
00:06:05,179 --> 00:06:07,139
คุณผ่านการทดสอบ
55
00:06:07,306 --> 00:06:09,641
ตอนนี้อย่าให้อะไรกวนใจคุณ
56
00:06:09,808 --> 00:06:13,228
ไม่ใช่ความกลัว ไม่ใช่ความรัก
57
00:06:13,395 --> 00:06:15,898
ชะตากรรมของโลกขึ้นอยู่กับมัน
58
00:06:20,152 --> 00:06:21,862
Bloodfire อยู่ที่ไหน?
59
00:08:05,924 --> 00:08:09,303
พวก Ellcrys เลือกแอมเบอร์เล...
60
00:08:10,554 --> 00:08:12,347
..เพื่อนำเมล็ดพันธุ์ไปสู่ Bloodfire
61
00:08:12,514 --> 00:08:17,561
ตามที่ต้นไม้ได้มอบหมายให้เธอ
ด้วยชีวิตของมัน
62
00:08:17,728 --> 00:08:21,815
บัดนี้เราก็ต้องวางชีวิตของเราไว้
ในมือของเธอ
63
00:08:29,615 --> 00:08:32,117
ลูกที่รักของฉัน ฉันขอโทษที่...
64
00:08:32,284 --> 00:08:34,912
..ภาระตกอยู่บนบ่าของคุณ
65
00:08:38,498 --> 00:08:42,711
มาเลย
เราไม่มีเวลาที่จะเสีย
66
00:09:44,898 --> 00:09:46,942
คุณคืออะไร?
67
00:10:00,497 --> 00:10:02,291
นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นในนิมิตของฉัน
68
00:10:02,457 --> 00:10:04,418
บนหน้าต่างกระจกสี
69
00:10:11,258 --> 00:10:12,801
คุณจำมันได้หรือไม่?
70
00:10:14,803 --> 00:10:17,264
ไม่ใช่โคเด็กซ์
มีแผนที่หรืออะไรไหม?
71
00:10:17,431 --> 00:10:20,809
เซฟโฮลด์ถูกอ้างถึง
เพียงครั้งเดียวใน Codex
72
00:10:20,976 --> 00:10:25,397
โดยระบุว่ามันอยู่เหนือ Wilderun
73
00:10:25,564 --> 00:10:27,441
ในโลกเก่า
74
00:10:27,607 --> 00:10:30,152
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของพวกเขา
แต่ฉันมีเพียงพอแล้ว
75
00:10:30,319 --> 00:10:31,945
ของนักมายากลคนนี้
คำประกาศที่เป็นความลับ
76
00:10:32,112 --> 00:10:34,197
คุณไม่รู้อะไรเลย
ของโลกแห่งเวทมนตร์
77
00:10:34,364 --> 00:10:37,576
- อลานอน อะไร...
- เป็นเพียงผู้ชาย
78
00:10:37,743 --> 00:10:40,662
ใต้เสื้อคลุมและ
ขมวดคิ้วเขาเป็นศัตรูคนเดียวกัน
79
00:10:40,829 --> 00:10:42,622
ที่เราใช้ไป
ทั้งชีวิตของเราต่อสู้
80
00:10:42,789 --> 00:10:45,500
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณเจ้าชาย
81
00:10:46,752 --> 00:10:50,005
มาส่งสาวน้อย.
ออกไปในถิ่นทุรกันดาร
82
00:10:50,172 --> 00:10:53,759
ไม่มีแผนที่และไม่มีการป้องกัน...
83
00:10:55,385 --> 00:10:56,845
นั่นเป็นแผนที่ไม่ดี
84
00:10:57,012 --> 00:10:59,765
พวกเอลคริสพูดแล้ว
85
00:10:59,931 --> 00:11:02,768
นั่นเป็นการยุติการอภิปราย
86
00:11:05,729 --> 00:11:07,397
คุณจำได้ไหม
ฤดูร้อนที่คุณส่งมา
87
00:11:07,564 --> 00:11:09,483
ไอน์, แอเรียน และฉัน
ไปที่ป้อมในเดรย์วู้ดเหรอ?
88
00:11:09,649 --> 00:11:12,027
เราได้พบกับเอลฟ์ที่นั่นชื่อริน แคทซิน
89
00:11:12,194 --> 00:11:14,196
เขาเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเขาให้เราฟัง
90
00:11:14,363 --> 00:11:16,656
เกินกว่าผู้พิทักษ์เอลวินโบราณ
ภายในวิลเดอรัน
91
00:11:18,450 --> 00:11:19,951
ส่งข่าวถึงเดรย์ วู้ด
92
00:11:20,118 --> 00:11:23,455
ฉันอยากให้ริน คัตซินพาไปที่นั่น
ทันที
93
00:11:23,622 --> 00:11:25,749
คริสปิน.
94
00:11:25,916 --> 00:11:30,087
คุณจะพาไป
แอมเบอร์เล วิล และอัลลานอนเพื่อพบเขา
95
00:11:30,253 --> 00:11:32,464
- คุณจะออกไปตั้งแต่แสงแรก
- ใช่พระคุณของคุณ
96
00:11:32,631 --> 00:11:34,633
ไม่มีการกล่าวถึงแผนนี้
สามารถออกจากห้องนี้ได้
97
00:11:34,800 --> 00:11:37,969
Dagda Mor ยังมีคนทรยศอยู่
ภายในกำแพงเหล่านี้
98
00:11:50,732 --> 00:11:53,235
แอมเบอร์. รอ. คุณโอเคไหม?
99
00:11:53,402 --> 00:11:54,778
เอาล่ะ ฉันเกือบตายแล้ว
เพื่อสิทธิพิเศษ
100
00:11:54,945 --> 00:11:56,863
ของการไปทำภารกิจ
เพื่อกอบกู้ดินแดนทั้งสี่
101
00:11:57,030 --> 00:11:58,782
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังมุ่งหน้าไปไหน
แต่ฉันสงสัย
102
00:11:58,949 --> 00:12:01,243
มันจะเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยปีศาจ
เอาล่ะ ไม่ วิล ฉันไม่โอเค
103
00:12:01,410 --> 00:12:04,371
เป็นเรื่องดีที่ฉันมากับคุณ -
ฉันสามารถรบกวนปีศาจจนตายได้
104
00:12:04,538 --> 00:12:07,165
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องตลก
105
00:12:09,960 --> 00:12:12,295
มีอะไรเกิดขึ้นก็บอกฉันได้นะ
106
00:12:15,382 --> 00:12:17,509
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะจับมือของฉัน
107
00:12:17,676 --> 00:12:19,553
และฉันไม่ต้องการอารมณ์ของคุณ
ขวางทาง
108
00:12:19,719 --> 00:12:21,430
ของสิ่งที่เราต้องทำ
109
00:12:37,988 --> 00:12:40,407
เอาล่ะ - คุณจะแอบ
เข้าไปในพระราชวัง
110
00:12:40,574 --> 00:12:43,243
ตามหาลูกครึ่ง
และขัดขวางก้อนหิน
111
00:12:43,410 --> 00:12:47,914
ถ้าฉันถูกจับได้
ฉันจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในห้องขัง
112
00:12:48,081 --> 00:12:51,543
ใช่ไหม? มันจะเลวร้ายกว่ามาก
หากกลับมามือเปล่า
113
00:12:51,710 --> 00:12:53,462
ตอนนี้ไป
114
00:12:55,464 --> 00:12:58,258
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
ข้ามฉันสองครั้ง
115
00:13:13,482 --> 00:13:15,025
ขอบคุณที่มา
116
00:13:15,192 --> 00:13:16,943
ฉันแค่ต้องเจอเขา
ครั้งสุดท้าย
117
00:13:17,110 --> 00:13:18,987
แน่นอน.
118
00:13:20,989 --> 00:13:23,533
ฉันเสียใจเรื่อง Jase, Catania มาก
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
119
00:13:23,700 --> 00:13:25,410
ฉันรู้.
120
00:13:26,703 --> 00:13:30,248
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังจากไปอีกครั้ง
121
00:13:30,415 --> 00:13:31,791
เสียคุณไปครั้งเดียวก็แย่พอแล้ว
122
00:13:31,958 --> 00:13:34,711
ฉันจะกลับมา
123
00:13:39,758 --> 00:13:42,177
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณในนั้น?
124
00:13:43,345 --> 00:13:45,013
ฉันเห็นลอริน
125
00:13:47,182 --> 00:13:50,685
มันสมจริงมาก -
ฉันสามารถสัมผัสเขาได้กลิ่นเขา
126
00:13:53,188 --> 00:13:56,900
เขาบอกว่าฉันไม่เคยรักเขา
ว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด
127
00:13:57,067 --> 00:13:59,236
ไม่ คุณไม่ใช่ใครเลย
สิ่งเหล่านั้นแอมเบอร์
128
00:13:59,402 --> 00:14:01,947
มันเป็นเพียงภาพลวงตา
หนทางที่ Ellcrys จะทดสอบคุณ
129
00:14:02,113 --> 00:14:05,575
ฉันรู้. แต่มันก็ถูกต้อง
130
00:14:07,077 --> 00:14:08,620
ฉันไม่ได้รักลอริน
131
00:14:09,871 --> 00:14:11,414
ฉันกลัว
132
00:14:13,875 --> 00:14:16,086
เราทุกคนเป็น
133
00:14:17,671 --> 00:14:19,673
ผู้บัญชาการทิลตัน
134
00:14:19,839 --> 00:14:22,676
เรามีสถานการณ์ในสถานศักดิ์สิทธิ์
135
00:14:35,146 --> 00:14:38,775
- ไป. -เราต้องไปหาแอมเบอร์เล่
กลับไปที่พระราชวัง
136
00:14:38,942 --> 00:14:41,444
ไปกันเลย!
137
00:14:52,414 --> 00:14:55,208
บ้านดอน.
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
138
00:14:57,294 --> 00:14:59,629
ฉันอยากเห็นท้องฟ้า
139
00:15:00,714 --> 00:15:03,216
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
140
00:15:03,383 --> 00:15:06,261
ฉันใฝ่ฝันที่จะมา Arborlon
และมองเห็นพระราชวัง
141
00:15:07,929 --> 00:15:09,472
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่...
142
00:15:09,639 --> 00:15:11,683
สิ่งที่คุณอยากทำคือกลับบ้าน
143
00:15:11,850 --> 00:15:13,643
ฉันไม่มีบ้าน
144
00:15:21,067 --> 00:15:23,069
หากให้ฉันพันข้อมือของคุณ
พวกเขาจะหายเร็วขึ้น
145
00:15:23,236 --> 00:15:24,821
อย่าแตะต้องฉัน!
146
00:15:26,197 --> 00:15:29,492
มีบางอย่างเกิดขึ้น
เมื่อมีคนสัมผัสคุณ?
147
00:15:32,621 --> 00:15:34,664
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
148
00:15:35,707 --> 00:15:37,417
ชอบอะไร?
149
00:15:38,627 --> 00:15:40,211
ความตายของพวกเขา
150
00:15:43,006 --> 00:15:44,883
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
เกี่ยวกับแอมเบอร์?
151
00:15:45,050 --> 00:15:46,635
ก่อนที่เธอจะเข้าไปใน Ellcrys
คุณพูด
152
00:15:46,801 --> 00:15:49,179
สิ่งที่เลวร้ายจะเกิดขึ้น
ถ้าฉันไม่ไปกับเธอ
153
00:15:55,268 --> 00:15:58,355
เมื่อคุณสัมผัสแอมเบอร์
คุณเห็นอะไรแบบนี้ไหม?
154
00:16:03,068 --> 00:16:05,236
ใช่แล้ว สัญลักษณ์นี้
155
00:16:07,822 --> 00:16:09,741
มันอยู่ในห้องที่พวกเขาเสียชีวิต
156
00:16:09,908 --> 00:16:11,701
พวกเขา?
157
00:16:11,868 --> 00:16:13,453
- คุณหมายถึงแอมเบอร์และอัลลานอนเหรอ?
- เลขที่.
158
00:16:13,620 --> 00:16:15,914
แอมเบอร์และเด็กผู้หญิงอีกคน
159
00:16:17,123 --> 00:16:18,625
มนุษย์.
160
00:16:56,496 --> 00:16:58,081
เฮ้เคล็ดลับสั้น ๆ
161
00:17:00,166 --> 00:17:02,001
ไม่เจอกันนาน.
162
00:17:16,391 --> 00:17:18,560
ฉันได้รับแจ้งจาก
ผู้บัญชาการป้อมที่เดรย์วู้ด
163
00:17:18,727 --> 00:17:20,186
ริน กัตซินถูกเรียกตัวแล้ว
164
00:17:20,353 --> 00:17:22,105
เขาจะอยู่ที่นั่น
ในเวลาน้อยกว่าสองวัน
165
00:17:22,272 --> 00:17:26,943
ขอบคุณนะ แอเรียน
โปรดส่งต่อให้อัลลานอนด้วย
166
00:17:31,156 --> 00:17:33,158
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉัน...
167
00:17:33,324 --> 00:17:35,118
ใช่ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
168
00:17:36,661 --> 00:17:38,538
และฉันก็ตัดสินใจได้แล้ว
169
00:17:40,665 --> 00:17:44,043
แม้ว่าเราจะเอาชนะฝูงปีศาจนี้...
170
00:17:45,462 --> 00:17:47,380
..ฉันจะไม่สละราชบัลลังก์
171
00:17:48,631 --> 00:17:53,428
หากวิกฤติครั้งนี้ได้สอนอะไรฉันบ้าง
แสดงว่าคุณยังไม่พร้อมที่จะเป็นกษัตริย์
172
00:17:56,097 --> 00:17:58,808
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
173
00:17:58,975 --> 00:18:00,351
แต่... แต่ได้โปรดเถอะพ่อ
174
00:18:00,518 --> 00:18:01,895
อย่าปล่อยให้เรื่องนั้นมาบดบัง
ความสำเร็จของฉัน
175
00:18:02,061 --> 00:18:04,063
ความสำเร็จ?
พวกเขาจะเป็นอย่างไร?
176
00:18:04,230 --> 00:18:06,024
ฉันสมควรได้รับมงกุฎ
177
00:18:06,191 --> 00:18:08,943
ไม่มีใครสมควรได้รับมงกุฎ
178
00:18:11,571 --> 00:18:15,408
พี่ชายของคุณเข้าใจแล้ว
ทำไมคุณไม่สามารถ?
179
00:18:18,912 --> 00:18:21,873
มันยากที่จะแข่งขัน
กับวิญญาณของน้องชาย
180
00:18:22,040 --> 00:18:24,918
ซึ่งมีความสูงเพิ่มขึ้นในใจของคุณ
ทุกปีที่ผ่านไป
181
00:18:25,084 --> 00:18:27,629
การตัดสินใจของฉันเกิดขึ้น
182
00:18:30,924 --> 00:18:32,509
เรามีปัญหา
183
00:18:39,265 --> 00:18:42,602
คุณมีเวลาห้าวินาทีพอดี
ก่อนที่ฉันจะเรียกยาม
184
00:18:42,769 --> 00:18:45,730
- กรุณาอย่า.
- ขอเหตุผลดีๆ ประการหนึ่งที่จะไม่ทำ
185
00:18:45,897 --> 00:18:48,483
เซเฟโลเห็นคุณใช้หิน
186
00:18:48,650 --> 00:18:50,360
เขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อขโมยพวกเขา
187
00:18:50,527 --> 00:18:52,529
ฉันบอกเหตุผลที่ดี
188
00:18:53,988 --> 00:18:55,698
วิล เขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่ทำ
189
00:18:55,865 --> 00:18:59,285
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อจริงๆ
พ่อของคุณเองจะทำอย่างนั้นเหรอ?
190
00:18:59,452 --> 00:19:01,496
เซเฟโลไม่ใช่พ่อของฉัน
191
00:19:01,663 --> 00:19:04,082
ฉันเป็นทรัพย์สินของเขา
192
00:19:04,249 --> 00:19:07,293
เขาซื้อให้ฉันเมื่อฉันยังเป็นสาวน้อย
193
00:19:07,460 --> 00:19:12,507
ฉันใช้เวลาหลายวันในการเรียนรู้วิธีขโมย
และค่ำคืนของฉันก็ไล่คนของเขาออกไป
194
00:19:14,092 --> 00:19:15,718
ใช่แล้ว
195
00:19:15,885 --> 00:19:17,637
เขาจะฆ่าฉัน
196
00:19:20,807 --> 00:19:24,310
ฉันเสียใจ. ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนั้น
197
00:19:25,520 --> 00:19:27,480
แต่ฉันไม่สามารถให้หินแก่คุณได้
198
00:19:27,647 --> 00:19:30,316
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการสโตนส์
199
00:19:30,483 --> 00:19:33,111
ฉันแค่อยากให้คุณช่วย
200
00:19:35,321 --> 00:19:37,740
ฉันอยากจะหนีจากเขา
201
00:19:39,534 --> 00:19:43,621
และฉันต้องการชีวิตใหม่เช่นเดียวกับคุณ
202
00:19:45,957 --> 00:19:49,711
ดูสิ ชีวิตใหม่ของฉัน
อาจจะสั้นมาก
203
00:19:49,878 --> 00:19:51,254
ฉันอยู่ในทางเหนือหัวของฉัน
204
00:19:51,421 --> 00:19:56,509
แต่สิ่งที่คุณทำที่ค่าย
กระโดดต่อหน้าปีศาจนั้น
205
00:19:56,676 --> 00:19:59,762
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
ทำอะไรที่กล้าหาญมาก่อน
206
00:20:06,060 --> 00:20:08,479
เจ้าหญิงคนนั้นโชคดีที่มีคุณ
207
00:20:10,773 --> 00:20:12,692
ฉันกับแอมเบอร์ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
208
00:20:12,859 --> 00:20:15,737
ที่จริงแล้วเธอต้องการ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
209
00:20:15,904 --> 00:20:20,408
ถ้าฉันมีคนแบบคุณ
210
00:20:20,575 --> 00:20:23,036
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเขาไป
211
00:20:25,330 --> 00:20:29,918
♪ ฉันอาจจะเป็นของคุณ
เป็นของคุณฉัน... ♪
212
00:20:30,084 --> 00:20:31,711
เยี่ยมมาก
213
00:20:31,878 --> 00:20:34,505
แต่ฉันไม่ตกหลุมรักโรตัวน้อยของคุณ...
214
00:20:43,306 --> 00:20:45,350
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจฉัน
215
00:20:46,935 --> 00:20:48,478
แต่ฉันขอโทษ
216
00:21:01,324 --> 00:21:02,867
ยอมรับคำขอโทษแล้ว
217
00:21:19,509 --> 00:21:21,594
ไปถูกฆ่าโดย
หนึ่งในปีศาจของ Dagda Mor
218
00:21:21,761 --> 00:21:23,513
อาจเป็นอันเดียวกัน
ที่สังหารผู้ถูกเลือก
219
00:21:23,680 --> 00:21:25,181
และสละตำแหน่งของเรา
ในวิงโฮฟ
220
00:21:25,348 --> 00:21:27,350
ใช่ แต่มันตามฉันมาใช่ไหม?
221
00:21:27,517 --> 00:21:31,729
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ยืนอยู่ระหว่าง
Dagda Mor และอิสรภาพของมัน
222
00:21:31,896 --> 00:21:33,690
ถ้าอย่างนั้นเราควรออกไป
สำหรับเดรย์ วูดคืนนี้
223
00:21:33,856 --> 00:21:35,817
- ภายใต้ความมืดมิด
- เลขที่.
224
00:21:35,984 --> 00:21:39,362
เราไม่สามารถจากไปได้จนกว่าเราจะจากไป
พบปีศาจตัวนี้และทำลายมัน
225
00:21:39,529 --> 00:21:41,614
ไม่งั้นจะแจ้งให้ทราบต่อไป
Dagda Mor ของการเคลื่อนไหวของคุณ
226
00:21:41,781 --> 00:21:44,450
แล้วถ้ามันมาหาฉันล่ะ?
227
00:21:44,617 --> 00:21:47,370
ตราบเท่าที่ท่านยังคงอยู่ในพระราชวัง
228
00:21:47,537 --> 00:21:50,790
ฉันกับวิลจะดูแลคุณเอง
ตลอดเวลา
229
00:21:56,629 --> 00:21:59,257
เมื่อพูดถึงวิล
เขาอยู่ที่ไหนกันแน่?
230
00:22:02,093 --> 00:22:04,303
ฉันจะไม่เรียกคุณว่าเคล็ดลับสั้นอีกต่อไป
231
00:22:17,066 --> 00:22:19,277
โอ้! ขอโทษ.
232
00:22:27,243 --> 00:22:28,911
คุณโอเคไหม?
233
00:22:31,914 --> 00:22:33,541
คุณจะตาย.
234
00:22:33,708 --> 00:22:35,251
ขออนุญาต?
235
00:22:36,335 --> 00:22:39,297
อย่าขึ้นไปชั้นบน มันไม่ปลอดภัย
236
00:22:39,464 --> 00:22:41,382
คุณไม่เข้าใจ
คุณต้องฟังฉัน!
237
00:22:42,592 --> 00:22:44,135
ฟังฉัน!
238
00:22:50,266 --> 00:22:53,144
- มันคืออะไร?
- เอรีเทรีย?
239
00:22:58,649 --> 00:23:00,151
โอ้!
240
00:23:00,318 --> 00:23:02,195
รอ!
คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้!
241
00:23:07,075 --> 00:23:10,495
หยุดรถแลนด์โรเวอร์นั้น!
242
00:23:18,044 --> 00:23:21,672
ไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว เอรีเทรีย
243
00:23:39,023 --> 00:23:41,359
อย่าปล่อยให้เธอหลบหนี
244
00:24:09,220 --> 00:24:12,265
เสื้อคลุมเป็นสัมผัสที่ดี โรเวอร์
แต่รองเท้าบู๊ตของคุณทำให้คุณเสียไป
245
00:24:12,431 --> 00:24:15,101
โอ้!
246
00:24:37,874 --> 00:24:39,667
ทำได้ดีมาก ผู้บังคับการทิลตัน
247
00:24:39,834 --> 00:24:41,335
ขอบคุณพระคุณของคุณ
248
00:24:41,502 --> 00:24:43,337
เจ้าชายอันเดอร์ทรงช่วย
ด้วยความหวาดหวั่น
249
00:24:43,504 --> 00:24:47,425
ถ้าโดย 'ช่วยเหลือ' คุณหมายถึงได้รับ
เขาเตะตูด ใช่แล้ว เขาช่วยได้มาก
250
00:24:47,592 --> 00:24:49,760
โรเวอร์ คุณมีชื่อไหม?
251
00:24:49,927 --> 00:24:52,847
มันสำคัญไหม?
เราทุกคนก็หน้าตาเหมือนกันกับคุณอยู่แล้ว
252
00:24:53,014 --> 00:24:55,683
คุณจะพูดกับกษัตริย์
ด้วยความเคารพที่เขาสมควรได้รับ
253
00:24:55,850 --> 00:24:57,727
เขาไม่ใช่ราชาของฉัน เอลฟ์
254
00:24:57,894 --> 00:24:59,687
เธอชื่อเอรีเทรีย
255
00:25:00,980 --> 00:25:04,317
ฉันพบเธอบนท้องถนน
เธอพยายามปล้นฉัน
256
00:25:06,319 --> 00:25:08,863
คุณจะถูกเรียกเก็บเงินด้วย
การฆาตกรรมชาวสวนหลวง
257
00:25:09,030 --> 00:25:11,741
และการพยายามลอบสังหาร
ของเจ้าหญิงแอมเบอร์เล
258
00:25:11,908 --> 00:25:14,869
- คุณเข้าใจไหม?
- คุณบ้าหรือเปล่า?
259
00:25:15,036 --> 00:25:16,412
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
260
00:25:16,579 --> 00:25:19,040
นอกจากฉันและอัลลานอนแล้ว
มีพยานอีกสองคน
261
00:25:19,207 --> 00:25:20,875
ดูสิ
262
00:25:21,042 --> 00:25:23,836
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ฉันไม่ใช่นักฆ่า
263
00:25:24,003 --> 00:25:26,297
แล้วคุณมาทำอะไรที่อาร์บอร์ลอน?
264
00:25:27,423 --> 00:25:29,550
เธอมาเพื่อเอลฟ์สโตน
265
00:25:29,717 --> 00:25:32,011
แต่ฉันจะไม่ใส่อะไรเลย
ผ่านเธอไปแล้ว ณ จุดนี้
266
00:25:34,722 --> 00:25:37,350
ศาลเอลวินจะตัดสินชะตากรรมของคุณ
267
00:25:37,516 --> 00:25:40,937
หากคุณมีความผิด
โทษจะเป็นโทษประหารชีวิต
268
00:25:41,103 --> 00:25:43,147
พาเธอไปที่ห้องขัง
269
00:25:43,314 --> 00:25:45,107
แอมเบอร์ ได้โปรด!
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้!
270
00:25:46,442 --> 00:25:49,487
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้! เลขที่!
271
00:25:53,699 --> 00:25:56,077
ฉันต้องคุยกับเธอ
272
00:25:56,244 --> 00:25:58,079
มันเป็นสิ่งสำคัญ
273
00:25:59,372 --> 00:26:01,165
คุณมีเวลา 30 วินาที
274
00:26:02,541 --> 00:26:04,085
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- วิล ฉันไม่ได้...
275
00:26:04,252 --> 00:26:06,170
เดอะสโตนส์ เอรีเทรีย เดี๋ยวนี้!
276
00:26:07,296 --> 00:26:08,839
กระเป๋าข้างขวา.
277
00:26:12,593 --> 00:26:14,971
คนโกหกและขโมยยังไม่ดีพอใช่ไหม?
278
00:26:15,137 --> 00:26:17,723
- คุณต้องเพิ่มฆาตกร
ในรายการความสำเร็จของคุณ? -เลขที่.
279
00:26:17,890 --> 00:26:21,894
ไม่ เมื่อแอมเบอร์เลจำฉันได้
ฉันออกไปแล้ว แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าเธอ
280
00:26:22,061 --> 00:26:24,730
บันทึกมัน แอมเบอร์พูดถูก
เกี่ยวกับคุณมาตลอด
281
00:26:24,897 --> 00:26:26,649
คุณแค่ให้คำสาป
เกี่ยวกับตัวคุณ
282
00:26:28,359 --> 00:26:29,694
คิดถึงจังเลยวิล
283
00:26:29,860 --> 00:26:31,946
ฉันจะมาทำไม
ตลอดทางมาที่นี่เพื่อฆ่าแอมเบอร์เล่
284
00:26:32,113 --> 00:26:34,907
เมื่อฉันมีโอกาสเป็นล้าน
ข้างนอกนั่นในป่าเหรอ?
285
00:26:36,325 --> 00:26:38,703
การฆ่าเธอช่วยฉันได้อย่างไร
286
00:26:38,869 --> 00:26:43,165
หากมีใครสักคนพยายามจะฆ่าเธอจริงๆ
แล้วพวกเขาก็ยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
287
00:26:43,332 --> 00:26:45,167
หมดเวลาแล้ว
288
00:27:13,279 --> 00:27:16,324
ดาบของพ่อฉัน.
289
00:27:19,452 --> 00:27:21,037
ชาวเอลวิน...
290
00:27:22,163 --> 00:27:26,083
..ถูกลิดรอนจากกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
เมื่อเขาถูกพรากไปจากเรา
291
00:27:29,670 --> 00:27:31,589
ขอให้มันปกป้องคุณ
ในการเดินทางของคุณ
292
00:27:36,344 --> 00:27:38,512
ฉันคิดถึงเขาทุกวัน
293
00:27:38,679 --> 00:27:40,056
ฉันด้วย.
294
00:27:40,222 --> 00:27:42,224
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
295
00:27:53,235 --> 00:27:55,237
คุณทำให้ฉันนึกถึงเขามาก
296
00:27:56,280 --> 00:27:58,783
เขาก็เหมือนกับคุณ
297
00:27:58,949 --> 00:28:02,620
หัวแข็งแต่ไม่เห็นแก่ตัว
298
00:28:04,413 --> 00:28:06,791
และกล้าหาญมาก
299
00:28:13,005 --> 00:28:16,467
อาร์โบลอนไม่สามารถเลือกได้
ผู้พิทักษ์ที่ละเอียดยิ่งขึ้น
300
00:28:23,891 --> 00:28:25,935
คุณกลับมาหาเรา
301
00:28:27,645 --> 00:28:29,438
ฉันจะ.
302
00:28:34,777 --> 00:28:36,737
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?
303
00:28:36,904 --> 00:28:38,406
ฉันไม่เข้าใจ
เหตุใดเราจึงออกไปทันทีไม่ได้
304
00:28:38,572 --> 00:28:40,116
ตอนนี้เป็นฆาตกร
ถูกจับแล้ว
305
00:28:40,282 --> 00:28:42,410
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
306
00:28:42,576 --> 00:28:44,620
ทำไมฉันไม่แปลกใจ
คุณกำลังเข้าข้างโรเวอร์ใช่ไหม?
307
00:28:44,787 --> 00:28:48,290
ฉันไม่มีความรักต่อเอรีเทรีย
แต่เธอมาเพื่อเอลฟ์สโตนเท่านั้น
308
00:28:48,457 --> 00:28:51,085
เธอสามารถขโมยหินได้อย่างไร
ในตอนแรก?
309
00:28:53,212 --> 00:28:55,339
เธอโจมตีฉันในห้องของฉัน
310
00:28:56,382 --> 00:28:59,301
เราต่อสู้ดิ้นรนและเธอก็ผลักฉันออกไป
311
00:28:59,468 --> 00:29:02,555
เอ่อ..ผมเอามันกลับมาแล้ว..
เธอฟังดูน่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง
312
00:29:02,721 --> 00:29:05,349
ดูสิ เธออาจจะฆ่าพวกเราก็ได้
ในป่าหรือค่ายโรเวอร์
313
00:29:05,516 --> 00:29:07,268
มาที่นี่ทำไมกันหมด.
ที่จะทำมัน?
314
00:29:07,435 --> 00:29:09,854
บางทีเธออาจมีไหวพริบในการแสดงละคร
315
00:29:10,020 --> 00:29:12,648
ไม่สำคัญ อัลลานอนและฉัน
ได้เห็นเธอกับตาของเราเอง
316
00:29:12,815 --> 00:29:15,609
ก็ตาเรา.
ไม่ทนต่อการหลอกลวง
317
00:29:15,776 --> 00:29:18,487
นั่นคือดรูอิดพูดเพื่อ
“บางทีคุณควรพิจารณาใหม่”
318
00:29:18,654 --> 00:29:22,658
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเอรีเทรีย แต่คุณปล่อยไม่ได้
ความรู้สึกของคุณบดบังการตัดสินใจของคุณ
319
00:29:22,825 --> 00:29:26,662
หากคุณสงสัยว่าเอรีเทรียเป็นคนทำ
ทำไมคุณไม่บอกเธอ
320
00:29:26,829 --> 00:29:29,999
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่คุณไม่ได้บอกเธอ
ว่าคุณนอนกับสาวโรเวอร์
321
00:29:30,166 --> 00:29:32,084
มันไม่สนองภารกิจของเรา
322
00:29:32,251 --> 00:29:34,962
คุณต้องหยุดอย่างจริงจัง
ด้วยการอ่านใจ
323
00:29:35,129 --> 00:29:37,882
มีปีศาจที่ทรงพลัง
ภายในพระราชวังแห่งนี้
324
00:29:38,048 --> 00:29:40,968
ถึงตอนนี้ก็ประสบความสำเร็จแล้ว
กำลังปิดบังตัวเองจากฉัน
325
00:29:41,135 --> 00:29:44,221
หากเราสามารถโน้มน้าวใจมันได้
ที่เราละทิ้งยาม...
326
00:29:44,388 --> 00:29:46,640
มันอาจจะตีอีกครั้ง
327
00:29:46,807 --> 00:29:48,267
และครั้งนี้เราก็จะพร้อมแล้ว
328
00:29:48,434 --> 00:29:51,437
แต่เรายังไม่รู้
ปีศาจตัวนี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร
329
00:29:53,230 --> 00:29:57,276
- รอ. บางทีแบนดอนอาจช่วยได้
- เด็กชาย? ยังไง?
330
00:29:57,443 --> 00:30:00,196
เขาบอกฉันเมื่อเขาสัมผัสผู้คน
พระองค์ทรงเห็นความตายของพวกเขา
331
00:30:01,989 --> 00:30:03,699
เขาเป็นผู้ทำนาย
332
00:30:04,992 --> 00:30:08,204
นั่นเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
และของขวัญที่เป็นอันตราย
333
00:30:08,370 --> 00:30:12,124
คุณคิดว่าเขาจะมองเห็น.
ช่วงเวลาสุดท้ายของคนตายเหรอ?
334
00:30:15,377 --> 00:30:17,421
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?
335
00:30:17,588 --> 00:30:19,757
วิลบอกฉันเกี่ยวกับของขวัญของคุณ
336
00:30:19,924 --> 00:30:22,510
การเห็นความตายไม่ใช่ของขวัญ
337
00:30:22,676 --> 00:30:24,178
คุณเป็นผู้ทำนายนะ แบนดอน
338
00:30:24,345 --> 00:30:27,765
คุณไม่เพียงแค่เห็นความตาย
คุณมองเห็นความเป็นไปได้
339
00:30:27,932 --> 00:30:30,017
พ่อแม่ของคุณไม่เข้าใจเรื่องนั้น
340
00:30:31,268 --> 00:30:32,645
แต่ฉันทำ.
341
00:30:32,811 --> 00:30:35,397
เบรเมิน ที่ปรึกษาของฉันเป็นผู้ทำนาย
342
00:30:35,564 --> 00:30:41,237
ฉันมองดูเขาเดินไปอย่างอันตราย
หิ้งระหว่างความมืดและแสงสว่าง
343
00:30:41,403 --> 00:30:44,240
- อลานอน!
- ฉันพยายามหยุดเธอ
344
00:30:44,406 --> 00:30:47,159
ขอให้ผู้ถูกเลือกไปสู่สุขคติ
345
00:30:47,326 --> 00:30:52,122
แผนของฉันคือช่วยพวกเอลคริย์ และ
จะไม่มีความสงบสุขจนกว่าจะเสร็จสิ้น
346
00:30:52,289 --> 00:30:55,251
ลอรินให้คำมั่นว่าจะปกป้องต้นไม้แห่งนี้
347
00:30:55,417 --> 00:30:57,002
ให้เขาช่วยเราเถอะ
348
00:31:10,724 --> 00:31:13,435
ทั้งหมดที่เราต้องการ
เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของเขา
349
00:31:13,602 --> 00:31:16,146
มองหาใบหน้าของฆาตกร
350
00:31:53,684 --> 00:31:56,020
คุณเห็นอะไร?
351
00:31:59,398 --> 00:32:00,941
มันเป็นเธอ
352
00:32:01,984 --> 00:32:03,902
- คุณฆ่าเขา
- อะไร?
353
00:32:04,069 --> 00:32:08,407
เธอมีมีดและดวงตาสีเงิน
354
00:32:11,243 --> 00:32:13,579
ไม่ใช่เจ้าหญิงที่คุณเห็น
355
00:32:15,164 --> 00:32:17,124
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง
356
00:32:25,883 --> 00:32:31,013
Changeling เป็นปีศาจโบราณ
ผู้จำแลงรูปร่างที่สามารถอยู่ในรูปร่างได้
357
00:32:31,180 --> 00:32:32,598
สิ่งใดก็ตามที่มันเลือก
358
00:32:32,765 --> 00:32:35,476
นั่นอธิบายว่ามันทำได้อย่างไร
เพื่อซ่อนตัวอยู่ในวัง
359
00:32:36,810 --> 00:32:39,521
ไอ้นั่นฆ่าลอริน
360
00:32:41,774 --> 00:32:44,276
พวกเอลคริย์พยายามเตือนฉัน
และฉันก็วิ่ง
361
00:32:45,778 --> 00:32:47,988
ถ้าคุณไม่วิ่ง
คุณคงตายไปแล้ว
362
00:32:48,155 --> 00:32:50,282
และความหวังทั้งหมดก็จะสูญสลายไป
363
00:32:52,743 --> 00:32:58,248
ตอนนี้ปีศาจไม่รู้
ที่เราตระหนักรู้ถึงความมีอยู่ของมัน
364
00:32:58,415 --> 00:33:00,167
นั่นอาจเป็นประโยชน์ต่อเรา
365
00:33:00,334 --> 00:33:02,878
การเปลี่ยนแปลงต้องการฉัน
366
00:33:03,045 --> 00:33:04,463
นั่นเป็นเหตุผลที่มันยังอยู่ที่นี่
367
00:33:04,630 --> 00:33:09,843
หากคุณกำลังพิจารณา
เสนอตัวเองเป็นเหยื่อ ลองคิดดูใหม่
368
00:33:11,553 --> 00:33:13,055
แล้วถ้าเราใช้ตัวล่อล่ะ?
369
00:33:13,222 --> 00:33:15,474
เป็นคนที่ไม่มีอะไรจะเสีย
370
00:33:15,641 --> 00:33:17,726
เอรีเทรียไม่มีวันช่วยเรา
371
00:33:17,893 --> 00:33:21,063
เธอจะทำเช่นนั้นถ้ามันเพื่อประโยชน์ส่วนตนของเธอเอง
372
00:33:24,108 --> 00:33:25,859
ดี.
373
00:33:26,026 --> 00:33:27,569
ไปโน้มน้าวเธอเลย
374
00:33:33,867 --> 00:33:36,036
วิล
375
00:33:36,203 --> 00:33:39,164
เด็กสาวมนุษย์ที่ฉันเห็น
โดยมีแอมเบอร์อยู่ในนิมิตของฉัน...
376
00:33:39,331 --> 00:33:41,291
..คือรถแลนด์โรเวอร์
377
00:33:52,052 --> 00:33:54,513
มาดูวิวกันมั้ย?
378
00:33:54,680 --> 00:33:57,349
อาจจะมีวิธี
เพื่อรับอิสรภาพของคุณ
379
00:33:57,516 --> 00:33:59,893
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครทำร้ายคุณ
380
00:34:00,060 --> 00:34:01,437
วิธีที่จะไป.
381
00:34:01,603 --> 00:34:05,858
เราต้องการให้คุณช่วยจับ
ฆาตกรตัวจริง ปีศาจ
382
00:34:09,278 --> 00:34:11,071
คุณต้องการใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ
383
00:34:11,238 --> 00:34:13,782
เป็นอย่างนั้นหรือต้องเผชิญกับศาลเอลวิน
384
00:34:15,200 --> 00:34:16,577
และก่อนที่คุณจะเล่น
นางน้อย อินโนเซนต์,
385
00:34:16,744 --> 00:34:18,370
อย่าลืมว่าคุณ
บุกเข้าไปในพระราชวัง
386
00:34:18,537 --> 00:34:21,373
ทำร้ายวิล
และขโมยหินเอลฟ์ไป
387
00:34:21,540 --> 00:34:23,041
'ถูกทำร้าย'?
388
00:34:25,127 --> 00:34:26,962
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณเหรอ?
389
00:34:28,005 --> 00:34:30,174
รายละเอียดไม่สำคัญ
390
00:34:30,340 --> 00:34:34,303
เขาบอกว่าคุณบุกเข้าไปในห้องของเขาว่าเขา
ดิ้นรน แต่คุณทำให้เขาล้มลง
391
00:34:34,470 --> 00:34:36,597
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใส่มัน
392
00:34:37,973 --> 00:34:42,102
คุณควรรู้ว่าการต่อสู้ดิ้นรน
ร่วมกันและกินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
393
00:34:46,356 --> 00:34:48,275
เขาบอกว่าคุณสองคน
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
394
00:34:53,655 --> 00:34:55,532
และเขาพูดถูกอย่างแน่นอน
395
00:34:55,699 --> 00:34:57,826
จะไปช่วยหรือปล่าว?
396
00:35:05,083 --> 00:35:07,169
คุณจะปลอดภัยที่นี่เจ้าหญิง
397
00:35:12,591 --> 00:35:14,301
ตอนนี้อะไร?
398
00:35:14,468 --> 00:35:16,220
เรารออยู่
399
00:35:21,850 --> 00:35:24,853
เจ้าหญิงไม่ได้ดูเหมือน
มีความสุขมากที่ได้ยินเกี่ยวกับเรา
400
00:35:26,480 --> 00:35:28,232
ไม่มี 'เรา'
401
00:35:31,318 --> 00:35:33,612
ว้าว. คุณเป็นผู้ชายแบบนั้น
402
00:35:33,779 --> 00:35:36,698
- หมายความว่าไง?
- หลอกสาวแล้วปล่อยเธอเหรอ?
403
00:35:36,865 --> 00:35:38,659
ฉัน? เกลี้ยกล่อมคุณ?
404
00:35:38,826 --> 00:35:40,202
- ใช่.
- นั่นคือ...
405
00:35:40,369 --> 00:35:42,538
โอ้ นั่นสินะ...
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
406
00:35:42,704 --> 00:35:44,581
ไม่ ฉันเรียกมันว่าฉันเห็นมัน
407
00:35:45,624 --> 00:35:48,919
คุณไม่สามารถทำให้ฉันเสียใจอะไรได้
เกิดขึ้นมากกว่าที่ฉันทำอยู่แล้ว
408
00:35:51,880 --> 00:35:53,632
ฉันเดาว่าคุณเป็นจริงๆ
ตอนนี้โชคไม่ดี
409
00:35:53,799 --> 00:35:57,135
เจ้าหญิงคนนั้นคงไม่ต้องการ
วินาทีที่เลอะเทอะของ Rover
410
00:36:03,016 --> 00:36:04,393
เพิ่งพบหน่วยลาดตระเวน
ร่างกายของ
411
00:36:04,560 --> 00:36:06,311
ยามเฝ้ายามสีดำ
ซ่อนตัวอยู่ใกล้กำแพงด้านเหนือ
412
00:36:06,478 --> 00:36:08,021
เขาตายไปแล้ว
สองสามวัน
413
00:36:09,064 --> 00:36:11,441
ถ้า Changeling ซ่อนตัวอยู่
ในนาฬิกาสีดำ
414
00:36:11,608 --> 00:36:13,402
มันอาจจะรู้
เรากำลังใช้ตัวล่อ
415
00:36:13,569 --> 00:36:15,237
เราต้องเตือนแอมเบอร์!
416
00:36:22,995 --> 00:36:25,455
เปิดประตู! เปิดใจ!
417
00:36:27,541 --> 00:36:29,084
แอมเบอร์ สบายดีไหม
418
00:36:30,419 --> 00:36:33,672
- ฉันสบายดี. ทำไม
- คุณไม่ปลอดภัยที่นี่
419
00:36:34,965 --> 00:36:36,592
ไม่เป็นไร.
420
00:36:38,302 --> 00:36:40,596
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณไม่อยู่กับเอรีเทรียล่ะ?
421
00:36:40,762 --> 00:36:43,682
เพราะมันคือคุณที่ฉันตามหา
422
00:36:54,276 --> 00:36:55,736
แอมเบอร์!
423
00:36:55,903 --> 00:36:57,779
- หยุด!
- ยืนลง.
424
00:37:16,590 --> 00:37:18,717
เผาปีศาจ
และผนึกขี้เถ้าไว้ในนี้
425
00:37:18,884 --> 00:37:20,594
ครับท่าน.
426
00:37:22,596 --> 00:37:24,765
ถ้าเราเสร็จแล้วที่นี่
ฉันจะเอาของของฉันแล้วไป
427
00:37:24,932 --> 00:37:27,434
ฉันกลัวไม่.
428
00:37:27,601 --> 00:37:29,311
ผู้บัญชาการทิลตัน
นำนักโทษกลับไปที่ห้องขังของเธอ
429
00:37:29,478 --> 00:37:32,230
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันไม่ทำข้อตกลงกับโรเวอร์ส
430
00:37:32,397 --> 00:37:34,816
โอ้ ฉันรู้จักนังเอลวินแล้ว
จะไม่รักษาคำพูดของเธอ
431
00:37:34,983 --> 00:37:37,361
ปล่อยเธอไป. เรื่องนี้ไปไกลพอแล้ว
432
00:37:37,527 --> 00:37:40,364
คุณต้องบอกเรา
คุณรู้อะไรไหมเจ้าหญิง
433
00:37:42,950 --> 00:37:46,328
แอมเบอร์. คุณเห็นเอรีเทรียในนิมิตของคุณ
434
00:37:47,913 --> 00:37:49,706
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
435
00:37:49,873 --> 00:37:53,835
บันดอนบอกฉันตอนที่เขาสัมผัสเธอ
เขาเห็นคุณและเอรีเทรียด้วยกัน
436
00:37:54,002 --> 00:37:55,796
แต่ฉันเดาว่าคุณแล้ว
รู้อย่างนั้นนักอ่านใจ
437
00:37:55,963 --> 00:37:59,132
ฉันหวังว่าคุณจะไป
เพื่อบอกความประสงค์ของเจ้าเอง
438
00:38:01,969 --> 00:38:03,679
ใช่ เธออยู่ในสายตาของฉัน
439
00:38:05,097 --> 00:38:07,849
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นคำเตือน
440
00:38:08,016 --> 00:38:09,977
เมื่อเธอปรากฏตัวและโจมตีฉัน
ที่ยืนยันมัน
441
00:38:10,143 --> 00:38:11,478
คุณต้องเริ่มไว้วางใจ
พวกเอลคริส์
442
00:38:11,645 --> 00:38:14,690
ไม่เช่นนั้นพวกคุณทั้งสามคน
จะไม่ทำให้มันไปถึง Safehold
443
00:38:14,856 --> 00:38:16,233
'สาม'?
444
00:38:16,400 --> 00:38:19,653
เจ้าหญิง, โรเวอร์,
เอลฟ์และดรูอิดทำได้สี่คน
445
00:38:19,820 --> 00:38:21,738
อัลลานอนไม่อยู่ในสายตาของฉัน
446
00:38:21,905 --> 00:38:26,034
ถ้า Dagda Mor ส่งปีศาจมาเพิ่ม
เราต้องพร้อมสำหรับพวกเขาที่นี่
447
00:38:26,201 --> 00:38:31,081
นั่นคือเหตุผลที่คุณทั้งสาม
ต้องเดินทางไปเซฟโฮลด์ด้วยกัน
448
00:38:52,519 --> 00:38:54,688
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
449
00:38:56,148 --> 00:38:58,817
- ไปลงนรก
- โอ้ เราอาจไปถึงที่นั่นเร็วพอ
450
00:38:58,984 --> 00:39:00,527
'เรา'?
451
00:39:00,694 --> 00:39:02,821
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ
452
00:39:02,988 --> 00:39:04,990
มากเท่าที่ฉันอยากจะพบคุณ
เน่าในเซลล์นั้น
453
00:39:05,157 --> 00:39:07,284
Elcrys บอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจ
454
00:39:07,451 --> 00:39:09,161
Ellcrys คืออะไร?
455
00:39:09,327 --> 00:39:11,288
หนุ่มคนรักเติมให้คุณได้
456
00:39:13,290 --> 00:39:14,958
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้หากไม่มีคุณ
457
00:39:15,125 --> 00:39:19,588
คุณเป็นแชนนารา วิล
อย่าลืมสิ่งนั้น
458
00:39:19,755 --> 00:39:22,674
เมื่อคุณเรียนรู้วิธีปลดล็อค
พลังแห่งเอลฟ์สโตน
459
00:39:22,841 --> 00:39:25,010
พวกปีศาจจะไม่มีโอกาส
460
00:39:25,177 --> 00:39:29,306
ใช่. มันไม่ใช่ปีศาจ
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
461
00:39:35,187 --> 00:39:36,897
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่...
462
00:39:37,939 --> 00:39:39,691
..ฉันรู้สึกดีมากกับแผนนี้
463
00:39:39,858 --> 00:39:41,985
ย้ายออก!
464
00:39:59,252 --> 00:40:01,338
ไม่ต้องกังวล. พ่อกำลังจะมา